114. QS. An-Nas

(Manusia)

6 ayat (Juz ke – 30)

Surah ini terdiri dari 6 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah, diturunkan setelah surah Al Falaq. Nama An Naas diambil dari An Naas yang berulang kali disebut  dalam surah yang artinya manusia.

---

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ

---

Qul a’uzu birabbin naas

1. Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhannya manusia,

Tafsir ayat ke-1

مَلِكِ النَّاسِۙ

---

Malikin naas

2. Raja manusia,

Tafsir ayat ke-2

اِلٰهِ النَّاسِۙ

---

Ilaahin naas

3. sembahan manusia,

Tafsir ayat ke-3

مِنۡ شَرِّ الۡوَسۡوَاسِ  ۙ الۡخَـنَّاسِ

---

Min sharril was waasil khannaas

4. dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,

Tafsir ayat ke-4

الَّذِىۡ يُوَسۡوِسُ فِىۡ صُدُوۡرِ النَّاسِۙ

---

Al lazii yuwas wisu fii suduurin naas

5. yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

Tafsir ayat ke-5

مِنَ الۡجِنَّةِ وَالنَّاسِ

---

Minal jinnati wan naas

6. dari (golongan) jin dan manusia.”

Tafsir ayat ke-6

• Sumber : Sindonews.com